| 1. | It is one of only two remaining company towns in Arizona.
C'est l'une de deux seules cités ouvrières (company town) qui existent encore en Arizona. |
| 2. | The village was thereby not much more than a company town and saw little development.
Le village, alors devenu un village de compagnie, connait peu de développement. |
| 3. | Cohoes became a mill town, and to an extent a company town.
Cohoes est devenue une ville industrielle, et dans une certaine mesure une ville de compagnie. |
| 4. | The company town of Chantereyne was built in 1928, until its destruction in June 1944.
La cité ouvrière Chantereyne s'y érige en 1928, jusqu'à sa destruction en juin 1944. |
| 5. | Prior to the early 1970s, the communities of Onaping Falls were company towns with no direct municipal government.
Avant le début des années 1970, les communautés d'Onaping Falls étaient des villes dépourvues de gouvernement municipal direct. |
| 6. | On the closure of the mine, the company town was purchased and restored by a regional social housing company.
À la fermeture de la mine, la cité est rachetée et restaurée par la société régionale d’habitations sociales. |
| 7. | The town was originally called Parco, after the Producers & Refiners Corporation (or PARCO) which founded the refinery and the company town.
Elle est d'abord appelée Parco, d'après les initiales de la Producers and Refiners Corporation qui détenait la raffinerie. |
| 8. | Notes: Granisle was founded as a company town by Granisle Copper Ltd. prior to its incorporation in 1971.
Notes : ↑ Granisle a été à l'origine fondée en tant que cité ouvrière par Granisle Copper Ltd. avant son incorporation en 1971. |
| 9. | A few miles west of the city clusters of company towns lined the valley and spread into adjoining ravines.
Quelques kilomètres à l'ouest de la cité, les quartiers construits par les compagnies se rejoignent dans la vallée et s'étendent dans les ravins adjacents. |
| 10. | Not wanting to live in a state of dependency in the company town, they built this smaller town of humble shacks with narrow streets.
Ne voulant pas vivre dans un état de dépendance dans la ville de compagnie, ils ont construit cette petite ville d'humbles cabanes et de rues étroites. |
